Фиона

***

Последнее время по утрам я частенько допускаю маленькие оплошности.
Ну или не очень маленькие. Уж как пойдет. :)
Начинается утро с заваривания чая. Что в этом сложного? Но даже рутинные действия доставляют… много-много радости, если выполнять их, не разлепляя глаз.
Сполоснули френч-пресс кипятком (посетовали на собственную глупость и побрели выплескивать старую заварку). Сполоснули (вовремя придержали колбу, которая так и норовит вылететь). Засыпали сколько там положено ложек (ну, чуток просыпали, бывает). Не хватает? Открываем новую пачку. Ра-а-аз — высыпали всё одним махом в жестяную коробочку. Увидели, что это все еще френч-пресс.
Так, быстро пересыпали верхние листочки обратно. Сухие? Отлично. Добавили чабреца, душицы… Нет, итальянские травы не добавляем, там перец, и вообще они для первого или второго. И сахар не сюда, а в кружку. Кипяток. Уф, не промахнулись.
Ну что, чайку попьем? Надо же к омлету уже и проснуться, а то так и яйца не разобьешь. Или разобьешь, но не туда (а что, бывало, прямо в мусорку и разбивала).
И осторожно, экономно так наливаем себе в кружку… горчичного масла. То, которое для омлета.
Все вместе я еще не умудрялась вместить в одно утро, а вот отдельные поступки скрашивали мое пробуждение всю последнюю неделю.
Что я упустила? Разве что кипяток не наливала прямо в жестянку с чаем. Верю, что до этого не дойдет. Иначе я как та мышка, буду горько плакать и весь день колоться отчаиваться, кружка за кружкой глотая добротный чифирь.
Спокойной всем ночи.
И доброго утра! ;)
летчица

***

Сегодня мне удачно удалили зуб мудрости.
К счастью, ни распиливать, ни прибегать к иным инквизиторских ухищрениям не пришлось. Мне повезло (?!): у соседнего зуба отлетела недавно часть пломбы так раз с его стороны, что открыло легкий доступ к неровно выросшей восьмерке. И врач хороший: объясняет, что и как, обращается с инструментами спокойно и ловко (даже испугаться не успеваешь). Везет мне на зубных хирургов. Вот с зубами невезение какое-то с детских лет, с терапевтами через раз складывается, а хирурги классные попадаются. :))
Переживала, конечно, уж больно цветастые рассказы успела послушать по поводу коварства этих зубов (про удаление не выросших, а притаившихся в десне я еще и статьи с фото посмотрела -- зря, ох зря!). Больше настраивалась, собиралась с духом (и деньгами), а в результате за 10 минут управились со всем.
Теперь пусть заживает побыстрее, пока семерка не успела раскрошиться. :)
летчица

***

Едва я увидела этот плакат, сама собой пришла мысль "кажется, год именно таким и будет".
Полюбуйтесь на этот символ года, который сразу показывает, что он вам тут не какая-нибудь мокрая курица, а птицца горрдая!
Ваша сила в наших яйцах! (реальный слоган, если что)Collapse )

И еще плакатов с того же стенда (это студенты факультета социальной работы постарались, насколько я поняла).
Вы точно хотите это увидеть?Collapse )
летчица

***

Очень интересные выступления посмотрела, психолога (и социолога, как я понимаю) Барри Шварца. Когда человек для улучшения качества социальных институтов призывает воспитывать в людях характер и добродетели, наивысшей из которых он полагает аристотелевскую "практическую мудрость", а не полагаться целиком и полностью на правила и поощрения (rules and incentives), это дорогого стоит, на мой взгляд.
Посмотрите, если любопытно (за качество перевода здесь не ручаюсь, я смотрела в оригинале на сайте TED, там есть и английские, и русские субтитры).
летчица

***

Мне недавно подарили очень красивое издание "Гордости и предубеждения": на английском языке, с хорошей, плотной бумагой и, что самое главное, с моим любимым видом иллюстраций (черно-белыми, изящными и полными деталей). Художник Хью Томсон. Читать пока не читаю, а картинки разглядываю по вечерам с превеликим удовольствием.

Пример иллюстраций.



смотретьCollapse )
летчица

***

Неделя выдалась незабываемая: после отличного Хэллоуина (в субботу 29) для младших учащихся... нас с подругой подло скосил какой-то мощный вирус.
Понедельник прошел просто как во сне (самочувствие, не знаю, как у дикообраза в линьку, занятия надо отменять, то есть много говорить, при том что я сама себя понимаю с трудом, да еще преподаватель-носитель подвернул ногу в последний момент, а я, отвечая на его отчаянные дозвоны, чуть не рухнула через бордюр спиной вперед). Следующие дни было полегче: жалким кульком сидела в маске и поминутно выдергивала из пачки бумажных салфеток новую. Видок был тот еще. Хорошо хоть в среду вышла только на пару часов, а так только на телефоне была. Какое счастье, что неделя была короткой. Никогда я еще так не радовалась 4 ноября! :))
Самое досадное, что именно на эту неделю мне по знакомству предложили на перевод один околоюридический документ, и я с радостью согласилась. Очень хотелось снова взяться за переводы, но кто бы знал, что все так пойдет наперекосяк! По утрам и вечерам сидела и еле-еле ковырялась в нем. Кофе было выпито столько, сколько я и за месяц не выпью в обычные дни (правда, хорошего кофе, натурального, молотого, да с лимоном и специями – и горлу полезно, и вкусно, и хоть голова включается). Эх, я старалась, конечно, но что там получилось... Хоть сроки не сорвала, и то плюс.
Но я старалась, честно старалась сохранять бодрость (хотя бы духа, если уж не тела) и оптимизм. В конечном итоге, уж над моим собственным настроением какому-то там вирусу верх не взять! :)
P. S. Как же я соскучилась по зарядке. И по прогулкам. Побаловала бы нас еще погода ясными днями, как бы я побродила-пошуршала остатками листвы. :)
летчица

***

"Крут не тот, который развелся, сдал проект и лег под капельницу. Крут тот, кто уделял время семье, следил за здоровьем — и сдал проект. Работать в авральном режиме может любой дурак. Попробуйте работать без авралов".
(М. Ильяхов «Профессиональный рост редактора»)
Положу-ка я здесь вот эти интересности:
«Профессия — лишь одна из сторон жизни. Профессионал справляется не только с работой:

Если человек умеет управлять собой, то он не только продуктивно работает. Он успевает отдыхать, заниматься спортом, воспитывать детей и что угодно еще.

Если человек владеет переговорами, то он договорится не только с шефом или рекламодателем. Он договорится с супругой, ребенком, таксистом и даже начальницей овира.

Человек растет не только в профессии. Когда у тебя турбина, тебе интересно все. У тебя в принципе интересная жизнь» (М. Ильяхов «Профессиональный рост редактора»).

«Если каждый будет больше работать над собой, а не над исправлением других, тем больше он будет принимать себя. Чем больше он принимает себя, тем больше он принимает других людей несовершенными. Соответственно вот так возможно построение нового пространства, нового будущего» (из интервью с Хло-Фло).
летчица

***

Читаю про Иннополис у Дениса  Аникина (denisanikin). Красивый город, а от университета просто дух захватывает!
Было бы интересно, если бы взял кто-нибудь из наших фантастов и написал что-нибудь молодежно-приключенческое про студентов этой "альма матер" XXII века.
летчица

***

«Универсальное правило гласит: успешность нашей деятельности во многом, часто даже главным образом, определяется тем , чего мы сознательно не делаем» (из «Эрратологии» Марьяновича).

Замечательная фраза! Сейчас ведь в основном везде только и говорят про «как всё успевать» да «как повысить свою эффективность». И мне это свойственно: и то я завтра успею сделать, и это прочитать, и бытовую часть жизни отыграть на все сто... Ага, размечталась.

В конце августа вышла на работу администратором на языковые курсы подруги, заменяю девушку в декрете. Нравится почти все (не люблю заполнять всякие квитанции, где шаг влево-вправо – расстрел, ну и бывают шероховатости в общении с людьми, которые, как известно, бывают... в разном настроении). Но для меня эта работа – большой шаг вперед даже не в плане рабочих навыков (хотя и тут уже много опыта полезного получила), а скорее в плане личном (вылезла из своей скорлупы, постоянно на телефоне, что ни день – то новая неожиданность!), так что, пережив самую безумную пору (согласование расписания со всеми!), теперь начинаю осваивать тонкости ведения сообществ в соц. сетях, помогаю с подбором доп. материалов для занятий и прочее, прочее...

А, ну и про аспирантуру тоже стараюсь не забывать. Вот эпиграф – он взят из замечательной книги для аспирантов (правда, медиков-химиков, но не суть, книга просто чудо как хороша своим легким стилем и плотностью полезной информации). Так вот и стараюсь теперь жить, потому что всё успевать теперь тем более не получается.

P. S. Планшет перестал заряжаться от слова совсем, а читала я жж с него в основном. Прошу прощения, что не читаю, не комментирую и вообще молчу как партизан. Думаю, скоро снова привыкну к ноуту (или уж планшет починю, если повезет).
летчица

***

Вчера у нас в городе в рамках концертов MegafonLive выступали БИ-2. На само мероприятие мы не ходили, но я посмотрела живую трансляцию. Впервые увидела и услышала группу "Мураками", которые выступали на разогреве (точнее, я лет 7-10 назад, когда много слушала Наше радио, возможно, их и слышала, название группы так точно, но никаких зацепок в памяти не осталось, увы). Я сейчас вот не то чтобы прямо фанат БИ-2, но под настроение слушаю, зато в песню "364" "Мураками" я положительно влюбилась (еще "Догвилль" и "Бред" очень понравились). :) Ну и вообще очень интересная у них вокалистка (чем-то с новой стрижкой напомнила мне участницу Roxette).
Смотреть трансляцию и клипCollapse )
летчица

Ах, какое объедение!



И стоит теперь вся эта красота сущие копейки. Овощегрыз внутри меня торжествует и тащит в дом пакеты всяческой зелени. Причем если раньше я кабачок ела только вместе с чем-то (с тушеной капустой, с баклажанами и т. д.), то теперь могу просто нарезать его кружочками, потушить в пароварке без всего -- масла, соли -- и умять не глядя. Чудно, как вкус меняется со временем. Жаль,что муж им давится по-прежнему и страдальчески просит не класть ему "эту гадость". Ну прости, случайно проскочили кусочки. :-)

И мой бюджетный вариант пароварки (раскладная штукенция из нержавейки плюс идеально подошедшая по размеру глубокая и редко используемая кастрюля из непригорайки) теперь без дела не стоит. :-)
Кики

***

Зря я последние несколько дней посмеивалась над прогнозами Гисметео: дескать, грозой пугают, а Волгоград-то большой, где прольется -- еще большой вопрос. И действительно, несколько дней у нас только так, брызгало и чуток поливало, но редко и мало.
А вот сегодня нам выдали всё, что причиталось. Яростно и хлестко ливневый шквал обрушился водопадом на головы незадачливых пешеходов, вспух бурлящими потоками и пронесся по дорогам, лишив смысла жалкие попытки найти местечко посуше и повыше. Я сначала попробовала забиться под козырек ближайшего подъезда и переждать, но быстро увидела, что дворы, которые мне все равно предстояло перебегать, для этого не подходят: заметно ниже прилегающей дороги и ближайших домов, они явно собирались стать неким подобием пруда -- вода на глазах превратила узкую улочку в ручей и уже покушалась на тротуар. Пришлось шлепать прямо так, где по бровочке, где прямо по воде. А ведь хорошая обувь босоножки, согласитесь -- вода не задерживается, а сразу весело выливается наружу.
Итог: ноги мокрые выше колена, рукава куртки -- не насквозь, но заметно, голова благодаря зонту -- так, чуть-чуть. Хорошо, когда тебя ждет теплый дом, где можно согреться теплым молоком со специями или душистым чаем. А вот животных жалко, и людей бездомных тоже -- им куда потом греться идти? *на глаза попался мужичок из тех, кто собирают стеклянную тару около киосков -- сидел прямо на асфальте, без всего, и терпеливо мок*
летчица

***

А петунии-то уже проросли! Хотя написано "на седьмой день", да и землей я их присыпала, не поверив инструкции про поверхностный посев.
Та-а-ак, теперь с надеждой посматриваю на вьюнки. Моя чудо-горе-"подставка" из трубочек еще не развалилась, если что. ;-)
ведьмочка

***

Интересно вдруг стало, а как в переводе "Гарри Поттера" на французский обыгрываются особенности речи прекрасных подопечных мадам Максим и её самой? Все вот эти непроизносимые h, коверкание имен и прочее?
летчица

***

Вчера купила новые босоножки (а то старые я уже и подшивала, и подклеивала, так они разорвались, а новая пара и по ступне хорошо села, да еще и продавалась со скидкой 60%!). Сегодня устроила им проверку: три часа ходила по магазинам в поисках недорогой подставки для вьющихся растений (чтобы посадить уже наконец привезенные из Хвалынска семена вьюнка, а то ведь не терпится увидеть их цветущими и на своем балконе!). Босоножки с честью выдержали испытание. Мои ноги тоже.

Подставки так и не нашла, но творческий зуд (и дух горе-садовода!) уже не желал угомоняться, так что пришлось действовать решительно. Теперь у меня есть очень веселенькая (кроме смеха) подставка из пластиковых трубочек для коктейлей. Шесть соломинок в длину, стык в стык, две в ширину с загнутыми носикам. Пять рядов. Все соединено малярным скотчем. От горшков доходит до потолка, на стену присобачена все тем же малярным скотчем (незаменимый материал, однако). Скорее всего, отвалиться уже через день. Или сама развалится, тут уж как повезет. Но моральный запрет сажать вьюнки без опоры был снят, и с чувством небывалого облегчения я вытряхнула в один горшок хорошо ощутимые, плотненькие зернышки будущих вьюнков, а во второй и третий -- невесомые, крохотные точечки петуний. Посмотрим, что проклюнется быстрее. Как говорится, кто первым встал, тому и подкормки больше. ;-)
летчица

***

О, в продолжение темы про акценты героев книг про Гарри Поттера в исполнении Стивена Фрая. Нашла его интервью с Роулинг от 2005 года (ссылка http://www.accio-quote.org/articles/2005/1205-bbc-fry.html ), и вот отрывок, относящийся к Тонкс:

JKR: I think the thing that I find most extraordinary is - I don’t know how many characters I have in play now - how do you find voices for them?

SF: It’s not a simple thing to answer. I mean, so often they’re there and I hope that, generally speaking, I’ve…if not given exactly the voice you imagine, that it’s somewhere in that area. I mean, there are characters like Tonks which, for some reason, I just instinctively felt she had that slightly sort of Burnley, you know, Jane Horrocks sort of accent. [JKR laughs] And it just seemed to fit her exactly.

JKR: It does, yeah.

Итак, акцент Тонкс -- как у уроженцев г. Бернли, графство Ланкашир. И как у актрисы Джейн Хоррокс. Загадка решена, такой акцент одобрен самим автором, так что я покорно умолкаю и начинаю видеть (слышать) в нем прекрасное. :-)

PS Там еще масса интересного -- про голоса Хагрида и Гермионы, например.
летчица

***

Слушаю и читаю книгу "Гарри Поттер и Орден феникса" (аудиоверсия в исполнении Стивена Фрая). Как-то неожиданно весной вернулась к третьей книге, и вот пятая уже почти на середине.

Очень интересно слушать, какие акценты он придает разным героям, особенно если их речь не столь явно полна просторечий или сокращений, как у Хагрида. Но меня совершенно обескуражил его голос для Тонкс (которая "не-смей-называть-меня-Нимфадорой!"). Из всей серии, к которой отношусь достаточно ровно (я об этом писала, когда бросала читать третью книгу, интересно найти, когда же это было), она мне нравится больше всех за свой веселый, безбашенный и бесстрашный характер, а еще за те твердость и упорство, с которыми она отстаивала свое чувство к Люпину. А тут в ее голосе мне почему-то слышится жеманство и даже что-то мяукающее!

С горя полезла искать информацию по этому вопросу. Вышло интересно: где-то подробно перечисляют, как "Тонкс" произносит какие звуки, и, соответственно, указывают, каким английским акцентам это соответствует (вот по этой ссылке http://alt.usage.english.narkive.com/elxPsht7/identify-this-english-accent очень интересно написано). Кто-то просто пишет, что акцент йоркширский или бирмингемский (brummie). Где-то пишут, что у Фрая вся семья Тонкс говорит с американским акцентом. Еще встретилась любопытная отсылка к актеру-комику по имени Les Dawson и к его исполнению персонажа Cissie, домохозяйки из Ланкашира, великой, как я поняла, сплетницы и жеманницы.

Так что мои познания по части акцентологии значительно расширились, но вопрос, как же при прослушивании и чтении все-таки убедить себя, что это именно "та самая Тонкс", так и не решен. ;-)
летчица

***

Все-таки, видимо, не особо я терпеливый и кропотливый человек (как хотелось бы думать), а сторонник быстрых и резких наскоков, чтобы хоть кусочек результата, но был виден нувотпрямщас. Вот за это люблю косу -- да, у меня не получается идеально, но как приятно за несколько минут решительными взмахами расчистить подзаросший уголок сада или подъезд к воротам. Не то что руками или там секатором (или даже серпом -- им не умею) прогрызать себе дорогу. Всякая техника типа триммера -- дело хорошее, кто бы спорил, но ее тут на зиму не оставишь, а возить туда-сюда тоже не дело.

Первое июля у нас пасмурное, свежее, словно лето раздумывает, а не слишком ли оно в последние дни расщедрилоось на тепло. Ну пусть думает, а мы пока новый шланг опробуем, раз нежарко и напор хороший. :-)
летчица

Первый месяц лета...

заканчивается хорошо! Не то что первая неделя июня, когда на меня просто от любой мелочи накатывала такая злость и обида, что самой от себя было тошно. Если я когда-нибудь в таком состоянии попаду в парикмахерскую, то выйду оттуда обритой налысо, не иначе.)) Зато, как мне кажется, просветленной и невозмутимой, как буддийский монах.)))

Но пока волосы мирно отрастают (после апрельской стрижки уже и хвостик получается сделать!), а я просветляюсь и взращиваю в себе спокойствие и невозмутимость в процессе выпиливания сухостоя, косьбы и копания мусорных ям. ))) Получается очень хорошо, поскольку и прочие условия соответствуют: ровное хвалынское тепло (а не волгоградское пекло), щебет птиц, мягкое дуновение прохлады с нежно-голубого неба и шорох изумрудной листвы... Временами я невозмутима настолько, что застываю в простейших йоговских стойках, не обращая внимания даже на запалошные крики соседки, льющиеся из-за забора. )) Ах, какое удовольствие делать упражнения босиком, на траве, под открытым небом!

А еще мы ходим с мамой плавать. Бассейн замечательной для меня глубины (метр шестьдесят, наверное, так как мне комфортно в нем стоять, когда я устаю), изумительной чистоты и очень приятной нагретости (а ведь когда его строили по какой-то спортивной программе "Единой России", сколько мы над ним подрунивали и насмехались: ну да, построили на горе бассейн, а летом с водой вечно перебои даже и на нижних улицах, что там про верхние говорить! Каюсь, были неправы). Плаваю я очень плохо (странно, но на спине лучше и дольше, чем на животе), но таки уже плаваю, и это так хорошо-о-о!

Все хорошее быстро кончается, так что моей идиллии тоже не длиться долго, но пока я в хвалынском лете и наотрез откаываюсь решать вопросы серьезнее установки грязефильтра под водопроводный счетчик. ;-)